Το βιβλίο της Βιρτζίνια Ρόμπερτς Τζουφρέ (Virginia Roberts Giuffre), Nobody’s Girl - A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice (Penguin Random House, 2025) που κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο, λίγους μήνες μετά την αυτοκτονία της, έγινε αιτία να επιβληθεί μια πρωτοφανούς αυστηρότητας ποινή στο ιστορικό της βρετανικής μοναρχίας: να αποβληθεί από τη βασιλική οικογένεια χάνοντας αξίωμα, τίτλους και προνόμια ο (πρώην) Πρίγκιπας και Δούκας του Γιορκ Άντριου, εξαιτίας της εμπλοκής του στο κύκλωμα παιδεραστίας του Έπστιν.
Η Τζουφρέ (1983-2025) ήταν κεντρική μάρτυρας κατηγορίας εναντίον του κυκλώματος τράφικινγκ και παιδεραστίας του Αμερικανού μεγιστάνα Τζέφρι Έπστιν (Jeffrey Epstein) και της συντρόφου του Γκιλέν Μάξουελ (Gislaine Maxwell). Ο Έπστιν, χρηματοοικονομικός σύμβουλος, πολυεκατομμυριούχος και με ευρύ δίκτυο κοινωνικών και πολιτικών διασυνδέσεων, είχε καταδικαστεί στις ΗΠΑ για σεξουαλική κακοποίηση και διακίνηση ανηλίκων και αυτοκτόνησε μέσα στη φυλακή το 2019. Η Μάξουελ από το 2021 εκτίει ποινή κάθειρξης είκοσι ετών για συνέργεια στη στρατολόγηση ανηλίκων. Η υπόθεση Έπστιν είναι η μεγαλύτερη γνωστή πυραμίδα τράφικινγκ ανηλίκων του 21ου αιώνα, με εμπλεκόμενα πολλά επώνυμα πρόσωπα ‘υπεράνω πάσης υποψίας’ με υψηλά αξιώματα σε διάφορες χώρες στις ΗΠΑ και την Ευρώπη.
Λίγο πριν από τον θάνατό της, τον Απρίλιο του 2025, η Τζουφρέ είχε διασφαλίσει την έκδοση του βιβλίου της με το οποίο αποκαλύπτει τους μηχανισμούς του διεθνούς κυκλώματος στο οποίο παγιδεύτηκε για δύο χρόνια, από τα 16 έως τα 18 της. Το βιβλίο επιβεβαιώνει ανάμεσα σε άλλα πως ο Άντριου Μάουνμπάτεν Γουίνδσορ, όπως θα αποκαλείται στο εξής ο έκπτωτος πρίγκιπας, είχε συνευρεθεί με την ανήλικη Τζουφρέ τρεις φορές σε ξεχωριστές περιστάσεις, στο Λονδίνο, τη Νέα Υόρκη και στο ιδιωτικό νησί του Έπστιν στην Καραϊβική. Την τελευταία φορά, στη συνεύρεση-όργιο συμμετείχαν συνολικά οχτώ ανήλικα κορίτσια. Ο Άντριου αν και εξαρχής αρνήθηκε τις κατηγορίες έχει ωστόσο καταβάλει ήδη αποζημίωση εκατομμυρίων λιρών στην Τζουφρέ.
Πράγματι το 2022, ο πρώην Δούκας του Γιορκ προχώρησε σε εξωδικαστικό συμβιβασμό με τη Τζουφρέ η οποία τον είχε μηνύσει για σεξουαλική κακοποίηση. Η συμφωνία προέβλεπε την καταβολή σημαντικής χρηματικής αποζημίωσης στην Τζουφρέ. Εκτιμάται, σύμφωνα με έγκυρα βρετανικά και αμερικανικά ΜΜΕ ότι το ποσό ανήλθε σε περίπου 12 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (16 εκατομμύρια δολάρια). Ο Άντριου δεν παραδέχθηκε την ενοχή του ωστόσο ο συμβιβασμός θεωρήθηκε στην πράξη ομολογία ενοχής ανάρμοστη για το δημοφιλές μέλος της βρετανικής βασιλικής οικογένειας, τον πιλότο-ήρωα της απόβασης στα νησιά Φώκλαντ, και “αγαπημένο παιδί της βασίλισσας” και προκάλεσε τεράστιες αντιδράσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο. Πολλοί σχολίασαν με τη χαρακτηριστική αιχμηρή βρετανική ειρωνεία πως ο πρίγκιπας “πλήρωσε εκατομμύρια από την τσέπη των φορολογουμένων σε μια γυναίκα που δεν είχε ξαναδεί ποτέ”. Είναι χαρακτηριστικό πως κάτοικοι της πόλης του Γιορκ είχαν έκτοτε ζητήσει να αφαιρεθεί ο τίτλος του πρώην πρίγκιπα διότι θεωρούσαν πως διασύρει την πόλη τους.
Τον Νοέμβριο του 2025, σε μια ιστορικής σημασίας απόφαση, ο βασιλιάς Κάρολος Γ΄ αφαίρεσε από τον Άντριου όλους τους τίτλους και τα βασιλικά προνόμια συμπεριλαμβανομένης της κατοικίας του στο Γουίνδσορ, καθιστώντας τον πλέον απλό πολίτη. Ο Άντριου με εντολή του υπουργού Άμυνας χάνει και τα στρατιωτικά αξιώματα που κατείχε ως πιλότος και αντιναύαρχος του βασιλικού ναυτικού. Η βασιλική οικογένεια στην ανακοίνωσή της τόνισε ότι στέκεται στο πλευρό των θυμάτων κακοποίησης, ενώ η οικογένεια της Τζουφρέ χαιρέτισε την εξέλιξη ως νίκη ενός “συνηθισμένου κοριτσιού που έριξε κάτω έναν πρίγκιπα”, ζητώντας ωστόσο περαιτέρω δικαστική διερεύνηση ώστε να λογοδοτήσουν όλοι οι εμπλεκόμενοι.
Μέλη του Κογκρέσου των ΗΠΑ κλιμακώνουν πλέον τις εκκλήσεις τους προς τον Άντριου να απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά με τα εγκλήματα του Έπστιν σε επιτροπή εποπτείας της Βουλής των Αντιπροσώπων, με βασικά στελέχη να δηλώνουν ότι θα μπορούσε ακόμη και να καταθέσει εξ αποστάσεως, μέσω βιντεοκλήσης. Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ δήλωσε στην εφημερίδα Independent πως νιώθει «άσχημα» για τη βασιλική οικογένεια, περιγράφοντας την αποπομπή του Άντριου ως «τραγική κατάσταση».
Το Κορίτσι Κανενός: τυλίγοντας το κύκλωμα σε μια κόλλα χαρτί
Στο πρώτο μέρος του βιβλίου με τίτλο Κόρη, η Τζουφρέ περιγράφει την εφιαλτική παιδική της ηλικία, όταν ο πατέρας της και ένας οικογενειακός φίλος την κακοποιούσαν συστηματικά. O οικογενειακός φίλος έχει καταδικαστεί και εκτίσει ποινή για παιδεραστία. Tην ιστορία για τον πατέρα της η Τζουφρέ μπόρεσε να την αποκαλύψει στα αδέρφια της μόλις λίγο πριν από τον θάνατό της, αλλά ο ίδιος ο δράστης ούτε αρνήθηκε ούτε και επιβεβαίωσε τις πράξεις του παρά μόνο στην ίδια, όταν σύμφωνα με το βιβλίο παππούς πλέον, της ζήτησε συγγνώμη. Η εφηβεία της Τζουφρέ σημαδεύτηκε από ακόμη περισσότερη κακοποίηση, ναρκωτικά, διατροφικές διαταραχές και εγκλεισμό σε μονάδα επανένταξης για παραβατικούς ανηλίκους. Κάποια αξιόπιστη πηγή που η ίδια δεν αποκαλύπτει είπε στην Τζουφρέ πως ο Έπστιν είχε καταβάλει χρήματα στον πατέρα της για να κάνει τα στραβά μάτια όταν την πήρε στην υπηρεσία του.
Στο δεύτερο μέρος, με τίτλο Αιχμάλωτη, αναφέρεται στην προσπάθειά της να επανέλθει στην κανονικότητα μέσω μιας δουλειάς βοηθού σε spa στο κτήμα Mar-a-Lago, όπου δούλευε και ο πατέρας της ως εργάτης. Ήταν ο πατέρας της εκείνος που γνώρισε τη Τζουφρέ στον ιδιοκτήτη και εργοδότη τους, τον Ντόναλντ Τραμπ. Εκεί το κορίτσι εντοπίζεται και «προσλαμβάνεται» από τη Μάξουελ και τον Έπστιν που της υπόσχονται να την εκπαιδεύσουν στο μασάζ. Στην πραγματικότητα της ζητούν να ικανοποιεί όλες τις επιθυμίες τους και την κρατούν με απειλές πως αν τολμήσει να μιλήσει θα κάνουν κακό στον μικρό αδελφό της. Ο Τραμπ είχε δηλώσει πως οι Μάξουελ και Έπστιν «του την έκλεψαν» - μια δήλωση που προκάλεσε την αντίδραση της οικογένειάς της. Σύμφωνα με την Τζουφρέ, η Μάξουελ και ο Έπστιν αναζητούσαν και εντόπιζαν κορίτσια σαν κι εκείνη, από φτωχές οικογένειες και συνήθως με τραυματικές εμπειρίες, ηλικίας 12 έως 17 ετών. Τα προσέλκυαν με την υπόσχεση μιας αλλιώτικης ζωής, μέσα στην πολυτέλεια: με επαύλεις σε όλο τον κόσμο, ιδιωτικό νησί, γιοτ, ιδιωτικά αεροσκάφη, προσωπικούς σεφ, κομμωτές και αισθητικούς. Σε αντάλλαγμα, όμως, απαιτούσαν τις «υπηρεσίες» τους. Οι αιχμάλωτες όφειλαν να είναι διαρκώς διαθέσιμες για τον «μέντορά» τους, τον Έπστιν, έναν άνθρωπο, όπως γράφει η Τζουφρέ, με ακόρεστη επιθυμία για σεξ.
Απόλυτα χειριστικός και επιδέξιος στο να διαβάζει τις αδυναμίες των άλλων, ο Έπστιν προσέφερε στα κορίτσια κάτι που έμοιαζε με σωτηρία: μια ψευδαίσθηση ελπίδας. Αν ήθελαν να γίνουν χορεύτριες, τους πλήρωνε μαθήματα χορού. Αν ήθελαν να γίνουν ηθοποιοί, υποσχόταν ότι θα τους εξασφάλιζε ρόλους. Αν αγαπούσαν τη ζωγραφική, τους αγόραζε καμβάδες και τις σύστηνε σε ανθρώπους του χώρου της τέχνης. Και ύστερα, τις κατέστρεφε. (Giuffre, 2025)
Το επόμενο στάδιο, σύμφωνα με την Τζουφρέ, ήταν η «εκπαίδευση» των κοριτσιών ώστε να βοηθούν στη στρατολόγηση νέων θυμάτων για την «οικογένεια». Η Μάξουελ, όπως περιγράφει, σύχναζε έξω από σχολεία την ώρα που σχολούσαν τα παιδιά ή έβγαινε περιπολία σε φτωχογειτονιές αναζητώντας κορίτσια για να τα προσλάβει και να τα προσφέρει στον Έπστιν. Ο τελευταίος, που θεωρούσε εαυτόν υπεράνω του νόμου, υποστήριζε πως το σεξ με ανήλικες δεν ήταν παράνομο, αφού η ηλικία συναίνεσης διαφέρει από πολιτεία σε πολιτεία και από χώρα σε χώρα, άρα κατά τη γνώμη του οι νομοθέτες δεν συμφωνούσαν στο ποιος θεωρείται «ανήλικος». Ο Έπστιν βιντεοσκοπούσε όλες τις συνευρέσεις στα σπίτια του και κρατούσε αρχείο.
Στο τρίτο μέρος του βιβλίου, με τίτλο Επιζήσασα, η Τζουφρέ αφηγείται τα χρόνια μετά την απόδρασή της από τον κόσμο του Έπστιν όταν γνώρισε τον άντρα της και έφυγε μαζί του στην Αυστραλία όπου εγκαταστάθηκαν και απόκτησαν μαζί τρία παιδιά. Περιγράφει τη σύγκρουση ανάμεσα στην επιθυμία να αφήσει πίσω της το παρελθόν και την αίσθηση καθήκοντος να μιλήσει για όσα συνέβησαν, ώστε να προστατευτούν άλλα κορίτσια. Οι εφιάλτες, το μετατραυματικό στρες και η δυσπιστία απέναντι σε κάθε μορφή εξουσίας την ακολούθησαν έως τον θάνατό της.
Το τέταρτο και τελευταίο μέρος, Αγωνίστρια, είναι ταυτόχρονα απολογισμός και κάλεσμα. Η Τζουφρέ καταγράφει τον αγώνα της, την ίδρυση της μη κερδοσκοπικής Victims Refuse Silence, και την πίστη της ότι η αλήθεια έχει τη δύναμη να σπάσει τη σιωπή. Στο βιβλίο αναφέρεται λεπτομερώς στην προσπάθειά της να διεκδικήσει δικαιοσύνη όχι μόνο για την ίδια, αλλά και για τις δεκάδες γυναίκες που είχαν πέσει θύματα του ίδιου κυκλώματος.
Η υπόθεση εξελίσσεται καθώς γράφεται αυτό το άρθρο εν αναμονή νέων αποκαλύψεων. Περισσότερες από 300 επιζήσασες-θύματα του Έπστιν και οι δικηγόροι τους πιέζουν την διοίκηση Τραμπ με εκδηλώσεις διαμαρτυρίας, κάποιες ακόμα και με δημόσιες εμφανίσεις στα τηλεοπτικά δίκτυα, ώστε να δοθεί στη δημοσιότητα η λίστα των ‘πελατών’ του δηλώνοντας εάν δεν εισακουσθεί το αίτημά τους αποφασισμένες να δώσουν τα ονόματα που γνωρίζουν συντάσσοντας τη δική τους λίστα.
Εγκλήματα των ισχυρών
Η εμπορία ανθρώπων είναι η στρατολόγηση, μεταφορά ή κατακράτηση προσώπων με χρήση απειλής, βίας, εξαπάτησης ή κατάχρησης εξουσίας, με σκοπό την εκμετάλλευσή τους. Αποτελεί έγκλημα και σύγχρονη μορφή δουλεία. Ο ‘σκοτεινός αριθμός’ αυτού του εγκλήματος είναι ιδιαίτερα υψηλός, καθώς πολλά θύματα δεν προβαίνουν σε καταγγελία λόγω φόβου, εξάρτησης ή στιγματισμού, ή διαμορφώνονται ‘αμοιβαία επωφελείς’ σχέσεις μεταξύ νομιμότητας και παρανομίας που μειώνουν τις πιθανότητες εντοπισμού των δραστών και διαλεύκανσης της υπόθεσης.
Η υπόθεση που αφηγείται η Τζουφρέ και η έκβασή της έως σήμερα είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα των εγκλημάτων των ισχυρών. Παγκοσμιοποιημένα δίκτυα σεξουαλικού τράφικινγκ στηρίζονται στη συγκάλυψη και σε μια κουλτούρα ατιμωρησίας που διαπλέκεται με το φύλο, την οικονομική και την πολιτική εξουσία. Η στρατολόγηση στρέφεται συχνά σε άτομα με ευάλωτη κοινωνική θέση, δηλαδή σε σώματα ήδη προετοιμασμένα από την ανισότητα και τον αποκλεισμό να θυματοποιηθούν σε νέες περιστάσεις.
Το υψηλό κοινωνικο-οικονομικό στάτους των δραστών και όλων των εμπλεκομένων, οι διεθνείς μετακινήσεις, οι ιδιωτικοί χώροι (νησί, επαύλεις, αεροσκάφη), η πρόσβαση σε πολιτικά πρόσωπα και κυρίαρχες ελίτ -ακόμα και σε βασιλικές αυλές εν προκειμένω- αποτελούν μοτίβα που υποδηλώνουν ότι οι δράστες ξέρουν πολύ καλά ότι ‘οι κανόνες δεν ισχύουν για εμάς’. Η σιωπή εξάλλου όσων γνωρίζουν τι συμβαίνει είναι με πολλούς τρόπους -άλλοτε μέσω της εγκληματικής βίας άλλοτε με ανταλλάγματα- εξασφαλισμένη.
Σε αυτή τη θεσμική δυστοπία παρόλα αυτά συγκροτείται και ακούγεται όλο και πιο δυνατά ο λόγος των επιζησάντων που δείχνει, όπως έχει κατ’ επανάληψη τεκμηριωθεί στην εγκληματολογική έρευνα, ότι η εμπορία ανθρώπων είναι ένα έγκλημα που τελείται μέσα στο υφιστάμενο πλέγμα των κοινωνικών σχέσεων και των σχέσεων εξουσίας, τρέφεται από τις ανισότητες και τις σιωπές και ότι όταν οι επιζήσασες ομιλούν συλλογικά, μπορούν να δημιουργήσουν ρήγμα σε αυτήν ακριβώς τη ζώνη προστασίας των εγκληματιών. Η κοινωνία και οι θεσμοί της οφείλουν να ακούσουν αυτή τη φωνή και να επανεγγράψουν το φαινόμενο στο πεδίο της ισονομίας και της προστασίας εκείνων που επέζησαν.
Φωτογραφία: Σύνθεση εικόνας που δημιουργήθηκε με τεχνητή νοημοσύνη από το ChatGPT (OpenAI). Η εικόνα απεικονίζει συμβολική αναπαράσταση μιας γυναίκας που κρατά το βιβλίο Nobody’s Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice της Virginia Roberts Giuffre. Το έργο αυτό δεν αποτελεί αυθεντική φωτογραφία της συγγραφέως.
Αναφορές:
Roberts Giuffre, Virginia. Nobody's Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice (p. xvi). (Function). Kindle Edition.
Barry, E. (2022). Who’s Paying Prince Andrew’s Settlement to Virginia Giuffre? [online] Time. Available at: https://time.com/6149123/prince-andrew-settlement-virginia-giuffre-royal-finances/
Boucher, H. (2025). Prince Andrew latest: Trump weighs in on ‘tragic situation’ as more Andrew revelations emerge. [online] The Independent. Available at: https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/prince-andrew-mountbatten-windsor-trump-sandringham-epstein-latest-b2857955.html?utm_source=taboola&utm_medium=related&utm_campaign=embed1
Davies, M. (2025). Andrew should answer Jeffrey Epstein questions in US, Democrats say. BBC News. [online] 1 Nov. Available at: https://www.bbc.co.uk/news/articles/c3dnnpvjkjvo.
Johnson, E. (2025). ‘The Duke of York does not represent our city’. BBC News. [online] 21 Oct. Available at: https://www.bbc.co.uk/news/articles/cd04jkl75k7o.
Βιδάλη, Σ., Κουλούρης, Ν., Παπαχαραλάμπους, Χ. (2019). Εγκλήματα των ισχυρών. Διαφθορά, οικονομικό και οργανωμένο έγκλημα. Αθήνα: Ε.Α.Π.
